Един пътник бягал от преследващ го тигър,
тичал докато стигнал до ръба на една скала.
Там се вкопчил в дебела лоза и увиснал над пропастта.
Над него тигърът изръмжал, а отдолу отекнал свиреп рев,
о, ужас - друг тигър гледал нагоре към него.
Човекът висял на лозата между двата тигъра.
Две мишки започнали да прегризват лозата.
Явно бързо напредвали.
Тогава пред себе си на скалата човекът съзрял
чепка с едро, сочно грозде. Захванат само с една ръка,
той протегнал другата и откъснал едно зърно.
Колко СЛАДКО грозде !