|
Тема |
Re: Състояния [re: Lora_C] |
|
Автор |
reader (отсъстващ) |
|
Публикувано | 04.05.04 16:12 |
|
|
Хееее Най-много да те разпънат виртуално на един виртуален кръст, хихи.. Дано не те "заболи" много.
За всичко, което ми написа тук, аз мисля, че си права. Трудно е, трудно да се превежда. Мога да кажа при мен лично как се получава - просто изведнъж адски силно, неустоимо желание да прехвърля нещо на моя език. Порив. Сядам, пиша го и обикновено го крия, дори и от себе си. Когато го намеря отново някога, ако го намеря разбира се, пооправям езика и отново го заравям.
Та така. Нямам нищо общо с каквито и да било преводачи или поети. Просто нетърпимо е, не мога да спя, ако не го направя. И на всичко отгоре - обичам да го правя понякога.
Не знам дали е много ясно каквото пиша, но гледам да си оставя текстовете за мен си.
If you're leaving, close the door. I'm not expecting people anymore.
|
| |
|
|
|