Ами честно казано единственото, което разбирам е защо е des, a ne de les....
Мога да ти кажа и как се чете, но това само се показвам, че съм си научила някой неща, на теб нищо не може да ти помогне.
А пък филмите нищо не ми говорят...
Само ще ти кажа, че не бива да се вярва на българските преводачи. Но в този случай заглавието вероятно е така...няма какво да му променят

Tell me why i don't like mondays?