Re: 3 000 000 приятели / Мобилни комуникации / Мобилни оператори / МТел

Хм, човекът е много наблюдателен и наистина е мернал нещо интересно - една коварна запетая.

Ако не е сбъркал в писането, то:
"Фактическото предаване на големите награди - автомобили Daihatsu TERIOS SX 4х4 и безплатно зареждане на резервоар бензин от "Петрол" АД, за срок от 12 месеца, ще се извърши след окончателното приключване на промоционалната игра /1.10.2004 година/."
според правилата на книжовния език (а те са задължителни в Бг, включително и в юридическите казуси) е сложно изречение, което, разделено на съставните си значи:
1.Фактическото предаване на големите награди - автомобили Daihatsu TERIOS SX 4х4 и безплатно зареждане на резервоар бензин от "Петрол" ще се извърши след окончателното приключване на промоционалната игра /1.10.2004 година/.
2. (действията от предното изречение са) за срок от 12 месеца.
Тука е малко смущаващо и тълкуването на използваната дума - предаване. Идва от глагола "предавам", а основните му значения според тълковния речник са:
1. Давам от ръка на ръка нещо, връчвам
2. Давам на разположение на някого
по-нататък има и преносни, но никъде няма синоним "подарявам"

Съвсем друго означава същото изречение, но без запетаята:
"Фактическото предаване на големите награди - автомобили Daihatsu TERIOS SX 4х4 и безплатно зареждане на резервоар бензин от "Петрол" АД за срок от 12 месеца, ще се извърши след окончателното приключване на промоционалната игра /1.10.2004 година/." - тука вече е съвсем точно, че 12-те месеца се отнасят единственно за зарежданията и по никой начин и правило не се отнасят за колите.
Обаче...пред "ще" не се слага запеатя, така, че всеки грамотен българин ще го напише без нито една. В МТел са грамотни и са сложили 2 запетаи, т.е. след време може да се случи и тълкуването с 2 -те, които разделят срока от останалата част, т.е. той се отнася за ВСИЧКО в другото просто изречение. Освен, ако самото "предаване" не е предвидено да е в следващите 12 месеца, но едва ли.
А чуденката с "предаването" си остава

А опита ми с МТел ме е научил, че трябва да вникваш не само в дребния шрифт, а и в запетаите. Преди време бях взел на изплащане тел за 12 мес. и като отидох да прекратя договора се оказа, че съм длъжен поне още 1 месец да съм с нея карта - ТОЧНО ЗАРАДИ ЕДНА ЗАПЕТАЯ в договора.