Това, че не гарантират, че е ъпдейтнат и коректен не означава, че не го ъпдейтват и коригират. Както се вижда, все пак са дропнали Мтел от там. Не знам каква би могла да е причината за този факт, освен затварянето на кранчето от страна на Мтел.

the sms message you send will reach the intended recipient subscriber of any of the networks listed

Ето това в червеното са третите страни.

Това не е услуга само на ICQ, нито само на мобилните оператори. Това е съвместна услуга.
Някои сайтове например пишат в прайвъситата си, че не гарантират за сайтовете, линкове към които са включени на страниците им. Това изречение на ICQ е точно такъ вид защита.
Защото ICQ гарантира изпращнето на бележките между два UIN-a, но не е в нейна власт да гарантира работата на всичките тези мобилни оператори.
Не знам дали стана ясно, мога да го обясня и по -подробно ако трябва.