mIRC си има такива функции, но в момента не мога да ти ги кажа. Потърси ги, не вярвам да ги търсиш дълго. Но не съм сигурен, че това не генерира трафик. Т.е. ти може и да не ги виждаш, но това не означава че не постъпват към клиента ти. Защото ако ти не получаваш информацията за join/part mIRC няма да има начин да знае кой е на канала.
А като стане един split не ми се мисли колко пари ще платиш за това удоволствие. Само влез на някой натоварен канал, и гледай как сметката расте.
Иначе служебна информация си минава. Най-малкото, всяко едно нещо, което ти виждаш в сбит вариант в mIRC по IRC протоколите е описано с дълги команди, включващи всякаква служебна информация, като дори едно съобщение на канала съдържа и името на самия канал, плюс сървъра от който е дошло (към който е закрепен този, който е казал репликата).
Всичко това го говоря по спомени и то честно да ти кажа, малко смътни.
Моят съвет е преди да се опиташ да пуснеш това животно през GPRS, разучи повече нещата, търси празен канал за връзка с малко хора и т.н.
Иначе ще ти излезе солено.
Успехи!

Welcome to the dreamland :)