|
|
| Тема |
 Послание (инструкции) от Далай Лама |
|
| Автор | Оптимист_anon (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 10.01.01 18:37 |
|
|
|
Instructions for Life in the new millennium from the Dalai Lama:
1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.
1. Имай предвид, че в голямата любов и в големите постижения е замесен и голям риск.
2. When you lose, don't lose the lesson.
2. Когато загубиш, не забравяй урока от загубата.
3. Follow the three Rs: Respect for self, respect for others, responsibility for all your actions.
3. Следвай трите принципа: Уважавай себе си, уважавай другите, отговаряй за постъпките си.
4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
4. Запомни, че не постигайки това което искаш, понякога е голям късмет.
5. Learn the rules so you know how to break them properly.
5. Научи правилата за да знаеш как да ги нарушаваш законно.
6. Don't let a little dispute injure a great friendship.
6. Не допускай малък спор да навреди на голямо приятелство.
7. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
7. Когато установиш че си направил грешка, вземи незабавни мерки да я поправиш.
8. Spend some time alone every day.
8. Всеки ден намирай време да се усамотиш за малко.
9. Open your arms to change, but don't let go of your values.
9. Посрещни новостите с отворени обятия, но не изоставяй моралните си ценности.
10. Remember that silence is sometimes the best answer.
10. Запомни, че мълчанието понякога е най-добрият отговор.
11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
11. Живей живота си с чест и доблест. Когато остарееш и се върнеш назад, ще бъдеш в състояние да му се насладиш повторно.
12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
12. Атмосферата на любов в твоят дом е основата на твоят живот.
13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
13. При несъгласие с любимите си хора, дискутирай само настоящият проблем. Не намесвай проблеми от миналото.
14. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
14. Споделяй знанията си. Това е начин за постигане на безсмъртност.
15. Be gentle with the earth.
15. Пази околната среда.
16. Once a year, go someplace you've never been before.
16. Един път в годината отиди на место, където никога преди не си бил.
17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
17. Запомни, че най-добрите взаимоотношения са тези, при които любовта един към друг надвишава нуждата на един от друг.
18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
18. Оценявай успеха си по това какво си загубил за да го постигнеш.
19. Approach love and cooking with reckless abandon.
19. Пристъпи към любовта и готвенето отдавайки всичко от себе си.
| |
| |
| 
|
|
