Дами и Господа, Джералд Киндер е нашия "резидент астроном", и той ни държи осведомени за всякакви щастливи събития, като кога и на какви небесни координати ниско-орбитиращи космически кораби стават видими за голото око. Благодарение на Киндер-овото желание да отбелязва такива събития, ние и нашите семейства сме виждали чудесата на много астрономически гледки, някои създадени от Природата, и други създадени от човекоподобни - точно като нас. Ако нещо не стане с небесните нагласаций, моля помнете, че освен с астрономия Киндер се бъзика и с ентомология (значи, с буболечки). И измежду двете си хобита - току случка се случила. Примерно, точно по време на изчисленията, някоя буболечка да е полазила някъде по Киндер-овото тяло и той да се е мръднал и да е чукнал грешна цифра или нещо... С пожелания за кристално-чисто небе на 22 Декември 1999! Георги Ушев ===================================================================================== ---------- From: Kinder, Gerald R Sent: 16 December, 1999 7:14 AM Subject: The Moon This year will be the first full moon to occur on the winter solstice, Dec. 22nd, commonly called the first day of winter. Since a full moon on the winter solstice occurs in conjunction with a lunar perigee (point in the moon's orbit that is closest to Earth), the moon will appear about 14% larger than it does at apogee (the point in it's elliptical orbit that is farthest from the Earth). Since the Earth is also several million miles closer to the sun at this time of the year than in the summer, sunlight striking the moon is about 7% stronger making it brighter. Also, this will be the closest perigee of the Moon of the year since the moon's orbit is constantly deforming. If the weather is clear and there is a snow cover where you live, it is believed that even car headlights will be superfluous. On December 21st, 1866 the Lakota Sioux took advantage of this combination of occurrences and staged a devastating retaliatory ambush on soldiers in the Wyoming Territory. In laymen's terms it will be a super bright full moon, much more than the usual AND it hasn't happened this way for 133 years! Our ancestors 133 years ago saw this. Our descendants 100 or so years from now will see this again. Remember this will happen December 22, 1999, and not again in our lifetimes...!! ===================================================================================== Превод от Скромно Ваш: "Тази година ще бъде първата (в която) пълна луна ще се случи на зимното слънцестоене, 22 Декември, всеобщо наричан първи ден на зимата. Понеже пълна луна на зимното слънцестоене се случва във връзка с лунен перигей (точка в лунната орбита която е най-близка до Земята), луната ще изглежда около 14% по-голяма от колкото е при апогей (точка в нейната елиптична орбита която е най-далече от Земята). Тъй като Земята е също няколко милиона километра по-близко до слънцето в това време на годината от колкото през лятото, слънчевата светлина удряща луната е около 7% по-силна, правеща я по-ярка. Също така, това ще бъде най-близкия перигей на луната за годината понеже лунната орбита е постоянно деформираща се. Ако времето е ясно и има снежно покритие където вие живеете, вярва се че даже автомобилни светлини ще бъдат излишни. На 21 Декември 1866 Лакота Су се възползвали от това съчетание на събития и спретнали унижожителна ответна засада на войници в Уайоминг Територия. В прости думи, това ще е свръх-ярка пълна луна, много повече от обикновената И това не се е случвало така за 133 години! Нашите предци преди 133 години са видяли това. Нашите наследници 100 или още години от сега ще го видят отново. Помнете че това се случва на 22 Декември 1999 и никога отново в нашите жития...!!"