Нали съм нов в тези неща, та се обърках. Трябваше да напиша "сравнението е на майка СИ в устата". Иначе възвратното местоимение "му" сочи към мъжки или среден род. "Сравнение" е среден род, и е правилен приемател на "му", но "Волк" е мъжки род - и може да бъде разбран също като приемател. И да излезе като обида към него - каквато хич не е целена. Извиняйте, значи! Оня ден до като работех по двора и си размислях по литературните цветности на "Волк" и си ги изговарях, да чуя как звучат. А съпругата дошла да ме види какво правя по двора. И ме запита нещо за нещо си незначително. Значи, въпрос за загуба на време. А аз тъкмо изговарях "на майка му в устата". Само че без да искам го изговорих по-силно, и то излезе като отговор към въпроса на съпругата... Леле мале! Точен отговор, иначе; идейно и словесно. Но моите литературно-ораторски упражнения бяха издънени... Та ето, значи, още греша с тези неща. Но обещавам да се науча на качествени псувни с качествено приложение!