|
Тема |
Че е просташко - така е! [re: '] |
|
Автор |
Св. Скромни () |
|
Публикувано | 03.09.99 19:51 |
|
|
Но не мислете, че българите са уникат. В простащината на псувните, искам да кажа.
Имам скромни познания по въпроса, и с моя ограничен опит бих обобщил две "псуване зони", поне за европейските езици: южна, и северна.
Южняците, където са и българите, много наблягат на "майка". На лична майка, на обществена, на всякаква майка, че и на божата майка... В това аз виждам дадена душевна чистота - защото псувните биват прицелени към полови актове, които са явно нереалистични. Даже ако това е единствено заради възрастта на прицелената личност. Значи, нещо като "псувня за показ", без насъщна закана.
Северняците са по-практични. Те не се лигавят с идеи за полов акт с баби и разни урунгели. Тяхните псувни са много по-, как да го кажа, по-осъществими. По-застрашителни. В крайна сметка - по-просташки.
Но обединяващата жилка в псувните от двете зони е, че половият акт е превърнат в изява на насилие. И предполага, че единият партньор (жената) аксиоматично е против. Няма да Ви губя времето с разясняване на корените и захранката на тези връзки между полов акт, насилие, и женско нежелание. Психолози са правили кариери от трудове по тези въпроси.
Аз бих казал, че псуването бива придобито чрез подражание или влияние от обкръжаващата среда. Аз прекарах моите юношески години в Африка - и далече от "мъжки" изяви. Така и не се научих да псувам на български. Думите ги знам, мога да ги нижа в псувни - но не влагам правилните чуства... На английски също не псувам. Научих английския литературно преди да дойда в САЩ, и после даже като работник "езиковата" бариера ни делеше, пък и аз не желаех да я прескачам. По-голямата част от моя живот в САЩ съм прекарал всред образовани и културни хора (образование не винаги значи култура - макар че култура без образование няма), където псуването се смята за неприемлива грубост. Та и на английски знам псувните - но пак не ги ползвам. Не виждам с нещо да съм ограничил личното ми развитие - или да съм изпуснал нещо от живота, заради това, че не псувам.
Но шарен свят! Хора всякакви. Българската поговорка "Всички мъже една майка ги е раждала" важи, но в много общи линий - и не винаги покрива псувните.
|
| |
|
|
|