|
Тема |
Re: Забрави да споменеш и още един фактор: [re: Oптимиcт] |
|
Автор |
Kyle Katarn (запознат) |
|
Публикувано | 02.10.03 18:35 |
|
|
Искам да те подкрепя в твърдението ти, че език се забравя и без да го искаш.
При мен лично има проблем с техническия език. Не за друго, а защото винаги информацията необходима ми за ежедневна работа съм я получавал от книги и списания на английски. Просто тия термини никога не съм ги чел на български и някакси ми е по-удобно в професионален разговор на български да праскам чужди думи. Какво ти удобно, понякога не мога да се сетя изобщо за българска дума. Не че няма, просто не идва в главата.
За ежедневния език - понякога се улавям че съм забравил някоя дума или че кривя словореда. Винаги се ужасявам от тези пристъпи, тъй като дълги години бях радикал и искрено презирах всеки който говореше неправилно. А ето че сега проблема се стовари на собствения ми гръб.
Добрата новина е, че в БГ за около 1 ден си възвръщам богатсвото на израза до обичайното ми ниво. Но не се наемам да предвидя какво би ми се случило на твое място.
Разбира се, Св.Скромни правилно отбелязва че наистина има хора, които нарочно парадират с акцент и т.н. Те са достойни само за съжаление, дори по-скоро за безразличие.
|
| |
|
|
|