Първото и същественото е граматическата структура. Второто, естествено е наборът от думи. Думите се забравят, но и лесно се припомнят. Всеки човек има различен капацитет за запомняне на думи, който се заделя според "нуждите" като затихва и приключва към 6-10 годишна възраст. Ако дотогава детето е в многоезична среда резултатът е ясен.

Езикът, обаче не е в думите, а в тяхното разграничаване и подреждане в структурата на изречението, а именно в граматиката. Тук не е необходим капацитет за съхранение, а специфично "навръзване" на невроните в говорната област. Това става най-късно до 6 годишна възраст. Ако мозъкът не е стимулиран усилено, тази област остава слабо развита и в бъдеще човек много по-трудно ще усвоява чужди езици, а ако са от различни групи - съвсем. Това за Тарзан и компания са приказки. Не се ли облива с говор едно дете, то никога няма да проговори. Думи може да запомня колкото иска, но да състави изречение - никога. И кучето и котаракът ми различават над 50 думи всеки, но дотам.

С всичко това исках да кажа едно - езикът е много повече от думите и е неподозирано сложна система, която има смисъл само в контекста на обществото. Така че думите могат да избледняват, запасът да се стеснява, но родният език остава до края. А избледнелите думи се връщат за 2 седмици, образно казано.

Да не говорим, че нов език се усвоява несравнимо по-лесно, ако навремето човек е израстнал с повече от един език, което за съжаление не е общият случай.

Основната тема тук е правенето на някои комплексари на по-католици от папата и по-англоамериканци от... Това са все скучни роли и пози , които даже не заслужават дискусия, защото са банални като жълт вестник.

Другото измерение е откровено келешкото омесване на думите в езика на "младото поколение", без някакви задни мисли, а просто така - щото е куул (отскоро има и думи с двойно "у" в българския). Цитирам братовчед ми дословно: "Ще се контектваш ли, че искам да си чекна мейла и да початя в мирката?". След време загрях, че мирката била тъпото mIRC.

Това е нивото - както казват едни хора, които напоследък пак прекрояват света, 80-90% от населението на земята са биомаса, така че да говорят както си щат. Човек колкото повече зорлем простее, толкова по-навътре в статистиката се набутва. Тях няма да ги оправим, пък нито трябва, нито си струва.

Всичко е въпрос на лична култура и на възпитание. Преди време бях чел препоръките за една news group (което си е на английски, на английски си е...), при това компютърджийска. Там братята американци препоръчваха да се пише грамотно и стилистически издържано, защото вероятността човек да е такъв, каквато е езиковата му култура е много по-голяма, отколкото той да е изключение. Очевидна истина, но много малко хора я следват. Не че аз не правя грешки, но със съжаление установявам, че в цялата ни фирма с техническото си образование аз пиша най-грамотно, а всички хуманитарчици карат през просото. Дори не се стараят.

А да, освен това тук здраво се "лафи с френдовете"... да ги нафрендят мътните... което неминуемо ще се случи...