|
Тема |
Ако не си забелязала: [re: Aйeз Ceдaй] |
|
Автор |
Cв. Ckpoмни (пристрастен) |
|
Публикувано | 05.08.03 17:49 |
|
|
Забелязала си, че слагам "ий" вместо "ии", с някои изключения.
Освен това пиша "със" пред думи, започващи не само със "с" и "з", но и със "ш", "щ", "ц", и "ч". Пиша "във" пред думи, започващи с "в" и "ф", което се прави и в българския български.
Освен това ползвам основната форма на съществително като прилагателно, ако намеря за по-удобно. И - както може да се прави с модерните езици - от съществително правя прилагателно, глагол, и наречие, както намеря за нужно, и въобще не ми се е отразило зле. Точно както се прави на английски.
Горните са си мои съзнателни изменения в моя български език. В говоримия език измененията се забелязват рядко. В писмения език винаги са били разбирани без запецване от читатели - или поне от читателите пред чиито обобщен облик мислено заставам когато пиша.
Дали съм прав или крив? Повярвай ми, ако не си задрапала до благоволението на редактори и издатели, въпросът е всеобхватно безпредметен! И изобщо, но изобщо не съм усетил реакция от недоволни езиковеди (оппа! на български български се казва лингвисти, и сигурно добяват нещо по мениджмънт!). Предполагам, че ми теглят една засукана и сочна. И те си живеят своя живот, аз си живея моя. Ако някога реша да отпечатам писаниците ми в България, тогава ще напътя редакторите, издателите, и лингвистични мениджери точно как да следват моите езикови нововъведения.
|
| |
|
|
|