|
|
| Тема |
 Колко лесно се забравя роден език? |
|
| Автор |
Cв. Ckpoмни (пристрастен) |
|
| Публикувано | 22.07.03 22:14 |
|
|
|
Познавах американци и англичани, родени в мисионерски семейства в черна Африка. Роден езин: английски. Говорят с околния свят на друг език. До завършване гимназия. Не са забравили английския. Изобщо. Нито са си избацали "акцент" в английския.
Познавах американци, родени в Афганистан (1960-те). Роден език: английски. До 10 годишна възраст в Афганистан, после още 8 години в Източна Африка. Потопени в не-английско говорещо обкръжение. Не забравиха английския. Нито си избацаха "акцент".
Подобни примери с българи... Типично наклонът ще бъде колко БЪРЗО са забравили българския, или минимум се хвалят с чужд акцент в заваления си български. Да не споменаваме българския им, ако нещо е останало от него, в който всяка друга дума е чужда.
Кое е нормалното: англо-американската културна твърдост, или българският културен (така да се каже) срам от своето? Приблизително колко години трябват на типичния българин да се отърси от българския си език при първи удобен предлог?
Ще ми е приятно да прочета вашите мнения по въпроса!
| |
| |
| 
|
|
