според мен прекалено много се спекулира с този израз, т.е. той по-скоро би трябвало да е повод за гордост, защото това не значи, че се къпем рядко, а значи, че приемаме банята за нещо позитивно.
доколкото знам за разлика от англия където банята се е смятала за нещо вредно и срамно и хората са се криели за да се изкъпят и дори е битувало мнението, че тя е причина за болести и човек трябва да се къпе само като се роди и като умре, в българия хората винаги сасе къпели.
та погледнете им само мивките, как си представяте човек да се измие нормално с 2 отделни чучура за топла и студена вода, btw има такива и в сащ.

Пламен