|
Тема |
Re: Big Brother [re: mopsus] |
|
Автор |
Cтaниcлaв! (Stasi) |
|
Публикувано | 07.11.08 19:41 |
|
|
Не знам. Не съм филолог, но ми се струват много странни всичките тези чуждици и произношения. Всяка страна вкарва по някоя своя приумица и като краен резултат се получава някаква странна безсмислица
Мюнхен си казват германците. Мюнхен казваме и ние, българите.
Да, но на английски е Мюник
Както и Пекин - чисто по славянски.
Виж как е на английски...
А това със съРвайвъра ми се вижда малко по германски тертип - четеш това, което виждаш. Направо се чудя как не го четем "сурвивор"
Както и да е. Има си хора за тая работа. Аз си го произнасям "съвайвър". Макар и тук да има леко разминаване с оригинала
|
| |
|
|
|