|
|
| Тема |
Re: "Smooth Criminal" [re: didka mj] |
|
| Автор | astrid (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 12.05.06 16:14 |
|
|
|
Анджък, де. Помолих аз Лудамен за превод, а ма отговор нияма, дет се вика. Значи, според мен в припева на песнта се пее : Добре ли си Ани? Добре ли си? Тя беше убита от опитен престъпник. Да, трудно е , човек да повярва, че въобще се пее за Ани, докато не види текста. Майкъл малко ги предъвква думите. Отива в бара, дето се събират мафиотите и вариантите са два-или той е опитният престъпник, убил Ани и сега се перка и всички виждат, че е най-добър или пък е този, дето е дошъл да свести маслото на опитния престъпник, убил Ани. Според мен е по-удачен първият вариант - не за друго, а защото в тескта се отделя много внимание на това колко е ловък и опитен престъпнкът , как жертвата се влачела, падала и т.н., което според мен си е ситуацията от гледна точка на престъпника. Пък и в клипа всички признават превъзходствто на Майкъл и го следват, а не той да идва и да ги избива, както би станало, ако Майкъл е добрият, пък те -лошите. А, да видим сега. Казвай, Георги.
| |
| |
|
|
|