|
Тема |
Re: "Scream" [re: ludamen] |
|
Автор | astrid (Нерегистриран) | |
Публикувано | 05.05.06 13:15 |
|
|
Ох, абе какво е It was her doom. Дали песента може да се разбира в два плана, помогни ми Ludamen. Малко си е психария. Той влязъл, нещо като, че и чул вика, тя се свлякла под масата, била ударена пребита/убита?/ от опитен престъпник. Просто начинът, по който се задава въпроса във припева ме навежда на мисълта, че става дума за някакъв шизофреник - той я убива, а сам я пита дали е добре. Просто си мисля, че Майкъл изиграва сцената от името на този, който е извършил убийството. Направил е силна песен в този смъсъл, много интересно виждане и да те побият тръпки, в което е и целта. Според мен като сравнявам тази песен с Thriller, няма да е изненада, ако именно Майкъл е престъпникът. Т.е. няма да му е е за първи път лирическият му герой да именно отрицателен. Тази песен я намирам за по-силна от Thriller, като да сравниш обикновено криминале със Стивън Кинг, който е цар в психологията. Можеш ли да ми дадеш оригинала и превода, както ти смяташ, че се превежда.
|
| |
|
|
|