|
|
| Тема |
 Митове и приказки |
|
| Автор |
LadyMorgana (archer) |
|
| Публикувано | 06.09.08 15:45 |
|
|
|
почивахме в провинцията и се оказа, че не мога да намеря книги с приказки, които да чета на сина си. Но намерих изданието на "Ариел" - "Легенди за крал Артур" и пълното "Древногръцки легенди и митове".
С 'цензуриране он-лайн', т.е. по време на четенето всеки следобед и вечер почти 5 годишния ми син заспиваше с някоя от историите там. И накрая класическо и пред-христианското словестно творчество на Европа бе преразказано горе-долу така от малкия на баба му (когато го попита какво си спомня от ваканцията):
... Имало един принц Орфей, който бил малко непослушен .... защото не послушал леличката (това е посещението при Делфийския оракул - пророчицата е 'леличката') какво да прави като слезе под земята ....
Слязъл под земята да търси приятелката си принца (разбирайте Евридика) .... и там имало много хора (тук говорихме за душите, които пътуват през Лета). Но принца си оставал непослушен, и приятелката му се ядосала и избягала ...
И той много плакал, толкова много, че и животни и хора разплаквал, защото пеел много тъжни песни.
.... И в този стил митът за Орфей и Евридика сега се разказва като поучителна история за 'непослушния принц'
Но виж, историята на Аргонавтите е друга работа - т.е. принц Орфей (!!! той явно стана любим базов герой за малкия) и приятелите му на пътешествие с кораб. Тук разказва историята почти без промяна - но и без частите за Медея, например.
Мисля, че трябва да има преразказани версии и на митовете за крал Артур, и на древногръцките митове за деца (в най-ранна възраст). Това изгражда усет към класическата култура, все пак!
Major e longinquo reverentia
| |
| |
| 
|
|
