Традиционно обяснение:

Названието си козодоите са получили поради вечерните си занимания. Всъщност, те облитат стадата по занник слънце и с големите си усти доят шумно козите. Така те допринасят за намаляване на млеконадоя в африканските и американските ТКЗС-та.

По-нетрадиционно обяснение:

Но има и друго, ако се направи синтактично-морфологично-лексикален разбор на понятията "коза" и "коздой" и свързаните с тях продукти в най-нежният език на Земята - руският ще излязат следните интересни резултати.

КОЗЛИНА - козя кожа използвана от древните магьосници за правене на злина
КОЗЛИЩЕ - възрастен козел с голям размер на ... брадата
КОЗОВОД - кози екскурзовод; човек, който кози води; водач
КОЗОДОЙ - човек, който кози дои; работник в козовъдна ферма
КОЗОЧКА - коза в юношеска възраст; гальовно обръщение към коза-дама.

Въз основа на гореописаните сведения достигнах до следният извод. Козите притежават магична сила, криеща се в тяхната козина. . Особено шарените (капчестите). Подкрепям идеята, веднага, с цитат от книга-първа-Мойсеева

[31:10] Еднаж, през времето, когато добитъкът се мърляше, погледнах и видях насъне, и ето пърчовете (и овните), които се бяха качили на добитъка (на козите и овците) бяха шарени, капчести и с петна.

[31:11] Ангел Божий ми каза насъне: Иакове! Аз отговорих: ето ме.

[31:12] Той рече: дигни очи и погледни: всички пърчове (и овни), които са се качили на добитъка (на козите и овците), са шарени, капчести и с петна; защото виждам всичко...

Друго, явно праведните хора сънуват праведни сънища.... А къде тук е козодоя? Мисля че той е връзката между Господ (Бог) и козата в митичен план. Все пак клубът е митологичен и на това трявба да се набляга