|
|
|
|
|
Не съм срещала засега сайт, на който да има и на български песните, та с голямо удоволствие се занимавам от известно време с това :)) - покрай един общообразователен сайт.. И понеже вече се изкуших в един форум да си постна на една от любимите ми песни, та хайде и тука, викам така :)) The Thorn Within ми е от най-любимите в Load албума...
Metallica – Трън в душата (Thorn Within)
Превод: Рали Бл
Прости ми татко
За греха
Разпознат като живота, който чувствам в мен
Когато ми е лепнато
Петното на срама
С глава наведена ли трябва да стоя
Или с брадичка вдигната
В очакване на твоeто клеймо
Аз съм потайното
Аз съм греха
Аз съм виновния
И пак аз – в душата тръна
Прости ми татко
За греха
Мене за виновен намери, докато истински
виновно е, което вътре в мен струи
Така че ръката си вдигни
И с пръст ме посочи
Защото аз съм сянката, която те следи
Едно сме всъщност ний
Аз съм потайното
Аз съм греха
Аз съм виновния
И пак аз – в душата тръна
Аз излежавам твоето време
Вземам върху себе си твойто падение
Осъден съм заради
Общото ни спасение
Така че ръката си вдигни
И с пръст ме посочи
Защото аз съм сянката, която те следи
Едно сме всъщност ний
Аз съм потайното
Аз съм греха
Аз съм виновния
И пак аз – в душата тръна
Аз съм в душата тръна
Редактирано от Cвeтлинa в миcълтa на 07.07.05 11:46.
| |
| |
| 
|
|
Преводи?
