|
|
| Тема |
 Така НЕ се пише!!! |
|
| Автор |
ABe (разсеян) |
|
| Публикувано | 04.07.07 08:05 |
|
|
|
така НЕ СЕ съставят документи!
Точно такава простотия...не ми се беше налагало да превеждам - предметът на дейност на една офшорна фирма излезе 9.79 страници (по знаци*) и всичко това е ЕДНО ИЗРЕЧЕНИЕ! Това е от учредителния и договор.
Преводът е от централноамерикански английски и за украшение тук-таме в текста има праснати на френски термини от финансовото право и областта на интелектуалната собственост. Красота!
Дэйба и латиносите тъпи, дэйба!
Просто,... нямам думи! С това "изреченийце" се борих 4 часа и 40 минути!
Досегашният ми рекорд за дълго изреч. беше 1 предмет на упълномощаване от 2.2 страници.
Аз да си се оплача, де, та, белким ми мине.
Аре, и кафето ми стана готово! Аз да продължавам "да си копам" по превода!
А на вас пожелавам лек ден и лека работа!
___________
* Една стандартна машинописна страница е 1800 знака.
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!Редактирано от ABe на 04.07.07 10:05.
| |
| |
|
Така НЕ се пише!!!
|
ABe
| 04.07.07 08:05 |
Re: Така НЕ се пише!!!
| Фиш
| 04.07.07 11:56 |
Буко-о-овски!!!
| ABe
| 04.07.07 14:01 |
АВЕлино, няма ли, някъде,
| Bambi*
| 04.07.07 12:21 |
|
Не можеш.
| ABe
| 04.07.07 13:52 |
|
Re: Не можеш.
| фopмaтa
| 05.07.07 01:22 |
Явно, тъпаците са много.
| ABe
| 05.07.07 07:27 |
|
То и аз мога да ги преведа. Твоите преводи
| ASSASSlN
| 05.07.07 07:53 |
|
Ми...
| ABe
| 05.07.07 08:36 |
|
Айдеее, пак взехме да говорим на различни езици
| ASSASSlN
| 05.07.07 09:52 |
|
Точно с/у такива...
| ABe
| 05.07.07 10:41 |
|
Да, де! Много си прав!
| ASSASSlN
| 05.07.07 11:05 |
Чекай, цекай, дай да си оправим понятията, че
| ASSASSlN
| 05.07.07 11:31 |
|
това е друг случай
| ABe
| 05.07.07 12:29 |
|
Чекай, бреее, при "Взаимно съгласие"
| ASSASSlN
| 05.07.07 14:42 |
|
Не е необходимо
| ABe
| 05.07.07 21:56 |
|
Обяснение:
| ABe
| 05.07.07 12:54 |
|
Re: Айдеее, пак взехме да говорим на различни езиц
| TE_DDA
| 05.07.07 17:48 |
|
А, ти каква си НЕ само в тази тема
| ASSASSlN
| 06.07.07 08:43 |
|
Бе ти си,
| Bambi*
| 05.07.07 10:06 |
А ти какво си - де да те знам
| ASSASSlN
| 05.07.07 10:35 |
|
А така можеш ли
| Bambi*
| 05.07.07 10:08 |
|
Не!
| ASSASSlN
| 05.07.07 10:43 |
|
Дори формАтът да е
| Bambi*
| 05.07.07 10:04 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| fidgety
| 04.07.07 13:00 |
|
Така си е, да знаиш!
| ABe
| 04.07.07 14:04 |
|
Има клуб "Преводачи"
| ASSASSlN
| 04.07.07 13:11 |
|
Ха!
| ABe
| 04.07.07 14:10 |
|
Хо! Ше взема да ти издействам
| ASSASSlN
| 04.07.07 15:20 |
|
Re: Ха!
| TE_DDA
| 04.07.07 18:02 |
|
Злобееш.
| Bambi*
| 05.07.07 10:20 |
|
Re: Злобееш.
| HAДEЖДA™
| 05.07.07 10:23 |
|
Трудно е,
| Bambi*
| 05.07.07 10:29 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| neverojatna
| 04.07.07 14:30 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| hugovi4
| 04.07.07 15:21 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| neverojatna
| 04.07.07 15:25 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| hugovi4
| 04.07.07 15:29 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| neverojatna
| 04.07.07 15:32 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| hugovi4
| 04.07.07 15:33 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| neverojatna
| 04.07.07 15:37 |
|
Re: Така НЕ се пише!!!
| hugovi4
| 04.07.07 15:41 |
|
И аз щях да питам Невероятната същото
| ASSASSlN
| 04.07.07 15:43 |
|
Re: И аз щях да питам Невероятната същото
| hugovi4
| 04.07.07 15:51 |
|
Да, да, за "Чаира"
| ASSASSlN
| 04.07.07 16:02 |
|
Re: Да, да, за "Чаира"
| hugovi4
| 04.07.07 16:08 |
|
Re: И аз щях да питам Невероятната същото
| neverojatna
| 04.07.07 16:02 |
|
Оспамили сме темата??? Дааа! Нарочно и аз
| ASSASSlN
| 04.07.07 16:23 |
|
Re: Оспамили сме темата??? Дааа! Нарочно и аз
| hugovi4
| 04.07.07 16:32 |
|
Re: Оспамили сме темата??? Дааа! Нарочно и аз
| neverojatna
| 04.07.07 19:37 |
|
Oаа! Нарочно и аз
| lP51
| 04.07.07 21:47 |
|
Глупак
| lP51
| 04.07.07 21:52 |
|
Винаги съм твърдял, че алкохола вреди не само на
| ASSASSlN
| 05.07.07 08:08 |
|
Точно така!
| Bambi*
| 05.07.07 10:23 |
|
Re: Точно така!
| neverojatna
| 05.07.07 12:09 |
|
"Инджинер" се пише
| ASSASSlN
| 05.07.07 12:25 |
|
| 
|
|
