|
Тема |
Re: Стара задача, но какво е решението? [re: Orнeдишaщ] |
|
Автор |
ivz (любопитен) |
|
Публикувано | 20.04.10 18:40 |
|
|
Хм... С риск да досадя на всички си позволявам още едно мнение.
Решението, за което Огнедишащият пише, се коментира в началото на същата глава 19 (и впрочем всичко си е добре преведено, защото открих английския оригинал и го сравних с руския текст). Това са т.н. зарове на Зихерман - наистина известна задача, формулирана точно както бе уточнено в постинга, на който сега отговарям. Но...
В допълнение към главата (както знаете Гарднър е поддържал темите си живи, като е публикувал развитието - става дума за читателски писма - по тях, което е описвал в следващи статии на сп. "Сайънтифик Американ" или в допълнения към главите в книгите си), та в допълнение към тази прословута 19-а глава, след като коментира изпратените междувременно формални доказателства на единствеността на заровете на Зихерман, Гарднър пише (този път го привеждам на английски):
Can a pair of dice be renumbered with positive integers so that every
possible sum is tossed with equal probability? This, too, has only one
solution.
Обърнете внимание на too - "също"! В превод: "Това (тази задача - уточнението мое) също има едно решение". "Също" като задачата на Зихерман. Значи става дума за друго (той вече е свършил със Зихерман). И отново се връщаме на въпроса: "Какво?".
"Thanks, you don't look so hot yourself"
(on being told he looked cool)
Yogi Berra
|
| |
Стара задача, но какво е решението?
|
ivz
| 15.04.10 10:46 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Пaньo Дoнeв
| 16.04.10 14:55 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| zaphod
| 16.04.10 17:18 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| 3opниk2
| 16.04.10 18:12 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Пaньo Дoнeв
| 19.04.10 10:34 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| ivz
| 19.04.10 13:02 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Пaньo Дoнeв
| 19.04.10 17:32 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| ivz
| 19.04.10 18:47 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 19.04.10 21:25 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 19.04.10 20:06 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 19.04.10 20:32 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| ivz
| 20.04.10 09:17 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| PeterGriffin
| 19.04.10 22:41 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| нaив
| 19.04.10 22:52 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| PeterGriffin
| 19.04.10 22:59 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| нaив
| 19.04.10 23:03 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| PeterGriffin
| 19.04.10 23:08 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 20.04.10 10:07 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 20.04.10 10:45 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| ivz
| 20.04.10 11:19 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| PeterGriffin
| 20.04.10 17:52 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 20.04.10 18:33 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| ivz
| 20.04.10 18:40 |
Re: Стара задача, но какво е решението?
| Orнeдишaщ
| 20.04.10 18:54 |
|
|
|
|