Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 16:04 24.09.20 
Клубове / Фен клубове / ТВ предавания / Господари на ефира Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема репортажът "Фалшив" нов завет??
Автор qwerty_ (непознат )
Публикувано13.02.08 22:55  



Пичове, готини сте, но този път гафа го направихте вие. И това е репортажа ви за така наречения "фалшив" нов завет. Не зная на кое издателство е конкретно този който го показахте, но стихът който цитирахте в Матей 4 глава, 7 стих звучи правилно точно така:"Да не изпитваш Господа, твоя Бог", както го прочетохте от "фалшивия" превод. Православния превод "няма да изкусиш Господа, Бога твоего" e тромав и трудно разбираем. По-голямата част от преводите на новия завет превеждат този стих именно по първия начин: ББД 2005, превод 1940 г., съвременен превод 2004. Както често се случва в България, "крадецът вика дръжте крадеца". Ще дам само един пример за това - отново в новия завет, в Откровение, 1 глава, 10 стих, е записано: "В Господния ден бях обзет от Духа...".
В превода на синода, обаче текста е малко по-различен: "Един неделен ден бях обзет от дух". Тук "неделен" е поставен на мястото на "Господен" и е абсолютна манипулация от страна на православието, като по този начин внушава идеята, че Господния ден е неделя (което също не е вярно, тъй като Библията ясно казва, че Господния ден е събота). Това лесно може да се провери, като се проверят не разни преводи, а оригиналните писания.
Оказва се, че "светата" православна църква пише каквото си иска в своите преводи и в същото време претендира че те са единствените, които са достоверни, а всички останали са пълни с грешки :)
Следващия път, като решите да правите подобен репортаж, първо изследвайте добре нещата, колко различни преводи на Библията има, които са признати навсякъде, кой превод е точен и кой не, вместо да показвате някакъв смехотворен владика, който изобщо не е в час с оригиналните библейски текстове.
И за заключение - 2 стиха за господата от синода - Откровение 22 глава, 18-19 стихове.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* репортажът "Фалшив" нов завет?? qwerty_   13.02.08 22:55
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Sophia   14.02.08 00:08
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Anes   14.02.08 11:02
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Venci   18.02.08 02:11
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? slaveikov   14.02.08 00:24
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Frontman   14.02.08 01:02
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Aз   14.02.08 01:07
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? borisov   14.02.08 07:10
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Hиkoлoв   14.02.08 09:40
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? nov   14.02.08 12:44
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Пoятecaтa   14.02.08 13:40
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Пeтъp   14.02.08 13:23
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? жopo   15.02.08 15:59
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? nasopicaso   15.02.08 17:25
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? Bulpete   17.02.08 01:13
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? harold   17.02.08 18:18
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? koko   17.02.08 23:41
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? niamam   18.02.08 19:18
. * Re: репортажът "Фалшив" нов завет?? lakes   25.02.08 23:24
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.