|
|
| Тема |
 Как работи seiyuu в студио |
|
| Автор |
Tomoe (аниме гуру) |
|
| Публикувано | 15.03.03 14:43 |
|
|
|
Това е наистина много забавно. ^_^ Ако си мислите, че озвучаването на едно аниме е някаква трудна и отговорна работа, в пълна заблуда сте.
Известният seiyuu Tohru Furuya редовно пише репортаж от озвучаването на всеки епизод от StS Hades (там той играе главната роля Pegasus Seiya; други негови много известни роли са Mamoru/Tuxedo Kamen от Sailor Moon, както и Yamcha от Dragonball/Z). Работата по озвучаването е само един ден и явно е голям празник за всички, защото се случват много забавни неща. Ето например как са озвучавали епизод 7 на Hades:
Още в самото начало е трябвало да отложат работата за следващия ден, защото един от главните синхронизатори в студиото заминал на ски със семейството си. Във въпросният ден пристигнал г-н Kuwazono, продуцент на Bandai Visual (които произвеждат аниме DVDs) и почерпил всички с пай със сирене. Всеки си взел по едно парче, но Tohru си взел две. ^___^ Той се оплаква, че в озвучаването на StS участват повече мъже, отколкото жени и затова студиото е лишено от всякакви благинки. Tohru с умиление си спомня за студиото на Sailor Moon, където явно е имало много екстри за момичетата. Докато работили, в студиото нахълтали репортери от едно телевизионно предаване, които искали да снимат как работи един seiyuu. Tohru им дал голямо интервю и с гордост разрешил да го снимат, докато озвучава, но после установил, че в показаните по телевизията кадри доста са го отрязали. Към края, в студиото дошли друга група seiyuu-та от анимето Kasumin и след като и те си свършили работата, всички задно по традиция отишли в близката кръчма на ъгъла да обсъждат аниметата и да се черпят по една чашка. Правили си майтап и с тези от тях, които в съответния епизод имали някакви много странни за изговаряне реплики. Представяте ли си да сте в тази кръчма и да чуете от съседната маса гласа на вашия любим аниме герой? 
Така протича един работен ден на seiyuu. ^___^
Virgo Shaka, Saint SeiyaРедактирано от Tomoe на 15.03.03 14:45.
| |
| |
| 
|
|
