|
Тема |
Ja prevedete be, bratleta! [re: B v l g a r i] |
|
Автор |
Laci () |
|
Публикувано | 24.08.00 04:27 |
|
|
abe taka e.
i jas sum za istrebuvanje na tugji zborovi za koi ima soodvetni ili podobri domashni. megjutoa ne treba da se preteruva. na primer,tochno e deka kaj nas ima srbizmi vo zhargonot pogotovo vo Skopje koi mene lichno mi smetaat no lugjeto naviknale na niv. vo toj odnos isto e i vo odnos na turcizmite, no izgleda tie pomalku ni smetaat verojatno bidejki jazikot ne ni e zagrozen od taa strana.
vo literaturniot jazik sigurno ima vlijanie od Jugo vremeto vo odnos na nekoi zaednichki zborovi i formi. toa vie go vikate srbizam no mislam popravilno e da se nareche Jugovizam. na primer partiskite izrazi (komunistichki) bea isti kaj site Jugo narodi.
inaku denes tie shto vodat smetka za jazikot se prechuvstvitelni i im e polesno da prifatat drugi tugji otkolku srpski. na primer za bicikle narodot vika tochak. tochak e srpski zbor shto znachi trkalo. Srbite za bicikle vikaat bicikl. a nie za da bideme literaturno razlichni vikame velosiped shto e mnogu smeshen zbor i nema nikakva vrska so makedonski ili bilo koj slovenski jazik, pa zatoa i narodot ne go upotrebuva.
nekoi zborovi se vekje odomakjeni i prifateni kako svoi. normalno e da ima prilivi vo dva pravca no ne i da se preteruva.
|
| |
Ja prevedete be, bratleta!
|
Miroljub
| 22.08.00 14:17 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Васил
| 22.08.00 14:52 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Juergen Klinsmann
| 22.08.00 16:20 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Desni
| 23.08.00 02:45 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Vassil
| 23.08.00 04:26 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Laci
| 23.08.00 05:33 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Васил
| 23.08.00 12:13 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Pirinski makedonec
| 23.08.00 14:28 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Васил
| 23.08.00 14:36 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Miroljub
| 23.08.00 20:21 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Laci
| 24.08.00 01:01 |
Ja prevedete be, bratleta!
| B v l g a r i
| 24.08.00 03:49 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Laci
| 24.08.00 04:27 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Dobrin
| 24.08.00 06:18 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Laci
| 24.08.00 00:58 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Tochno taka
| 24.08.00 04:54 |
Ja prevedete be, bratleta!
| B v l g a r i
| 24.08.00 05:03 |
tazi dupka
| Laci
| 24.08.00 05:16 |
tazi dupka
| B v l g a r i
| 24.08.00 08:50 |
tazi dupka
| Donchevski
| 24.08.00 09:05 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Tochno taka
| 24.08.00 06:13 |
Tochno....
| B v l g a r i
| 24.08.00 08:53 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Laci
| 24.08.00 05:13 |
Ja prevedete be, bratleta!
| Laci
| 24.08.00 01:07 |
|
|
|
|