|
Тема |
Za sazhelenie e taka :-( [re: Dobrin] |
|
Автор |
Vassil () |
|
Публикувано | 14.08.00 00:39 |
|
|
>Absoljutno si prav za Dragulik, Lalaik, Dodovik, Obarni vnimanie sashto
>na Tashna i Sabzak.
Tova "Dragulik, Dodovik" ne mozhaha da go prevedat - bilo na njakoj Pamirski ezik, verojatno Shugni. "Tashna" znachelo "zhadna", "sabzak" - poljanka, livada, ot "sabz" - zelen. A tezi "Darya" ili "Yare" shtom bili tolkova hubavi i prilichashti na nashte, zashto ne se opitash da gi kachish on-line, za da gi chuem vsichkite?
A za Talev ne se vryzvaj. Toj obicha da se zajazhda s horata, a i maj e sledovatel na "tjurkskata" teorija za prabylgarite. Nali si e slavist, uchil bil i turski, no predi vreme be hvanat v sci.lang tochno ot edin tjurkolog turchin da predstavja kato tjurkski chisto iranski dumi ("kjor" - sljap, "hvar" - hrana i t.n.). Tjurkologyt syshto popita Talev kakvo toj, kato poznavach-slavist, misli za dumite "zhena" i "hubav" - dali sa cognates ili loan-words v slavjanskija ot iranski, no Talev si zamylcha. Javno ne mu iznasjashe da navliza v "neobichana" (predpolagam) ot nego
tematika.
|
| |
|
|
|