|
Тема |
Съвременния македонски език [re: Pirinski makedonec] |
|
Автор |
MAKEDONEC () |
|
Публикувано | 17.03.00 22:46 |
|
|
>Интересно ми е, че са запазили частицата ЛИ при въпроси
>(Васко Македонски от Австралия негодуваше срещу нея, >казваше че в Прилеп не се употребявала).
Ne znam mnogu od kaj e i sto e, sigurno si vo pravo.
>Запазили са също ТОЙ (а не ОН). Кореняците Пиринци >говорят на ОН :).
TOJ e pravilno Makedonski, ON e srpski, ili srbizam, i strasno me nervira, barem mene. Ako svativ pravilno, dali toa znaci deka ako Pirincite go koristat "OH" deka tie se Srbi? Ja gledas vo ova pogresnata logika koja ja upotrebuvate mnogu pati?
>Не ми е ясно на какъв принцип се избира дали >определителния член да е -ТА (ДЕНЕШНАТА) или -ВА >(ДЕНЕШНАВА).
>Това между другото.
Ke probam da go najdam toa vo kniga po gramatika.
Ne znam dali ima ova vrska, no ima dve kategorii koga se zboruva vo odnos na nesto.
- masaVA - koga se zboruva za edna odredena masa, blisku.
- masaTA - koga se zboruva nekoja masa, opsto.
- masaNA - koga se zboruva za edna odredena masa, podaleku.
Ovaa gramaticka kategorija e prisutna i originalna vo Makedonskiot jazik.
|
| |
|
|
|