|
|
| Тема |
 Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри [re: nikolayds] |
|
| Автор |
tormentor (мъчител) |
|
| Публикувано | 14.12.23 20:54 |
|
|
|
надали знам повече, но поне това, което чета е, че нещата тръгват от тая гръцка дума :
(със значение на английски lord/master, а на съвременен български вероятно бихме превели като господар/повелител. не случайно славянската дума, която се използва в библейските преводи за "кириос" е "господ" - същата етимология като господар, вероятно и думата в миналото е имала по-широко значение, което постепенно се е свило предвид изключително библейската употреба)
и има донякъде елемент на "загубени в превода" и донякъде елемент на двузначност, която съзнателно или не "еволюира" до "символа на вярата" /резултата от вселенските събори в никея и константинопол от 4в/, където се налага доктрината за светата троица.
значи първо гръцката дума "кириос" се използва точно като наименование на бог в гръцкия превод на стария завет /септуагинта/ - на местата, където са съгласните букви YHWH на името на еврейския бог, което е било забранено да се произнася.
от друга страна в новия завет същата дума "кириос" се използва изключително за иисус христос, отново с приблизително същото значение lord/master, но вероятно и с малко по-широко/различно значение - това на учител/наставник /ако се предположи, че е използвана да преведе арамейското "мари"/. и най-честата употреба е в посланията на апостол павел, които между другото се датират като най-ранни от всички книги в новия завет /края на 40те-50те г на 1в/ и за които авторството на свети павел е почти безспорно /за разлика от това при почти всички останали книги от канона/. ето един пример с 1 коринтяни:
десетки употреби на "господ" /славянския превод на "кириос"/ и то изключително и само за иисус, "бог" пък е запазено само и изключително за бог отец. т.е. въпреки че иисус е "син божий", това не предполага пълен "божествен статус" /т.е. нещо над статуса на "месия"/, все още я няма експлицитната идея за "бог син" и за единната същност на бог отец и бог син /за което има определени податки само в евангелието на йоан, което е датирано и като най-късното/.
всъщност за нееднозначното тълкувание на "божествеността" на исус говорят и многото ранни християнски течения, обявени впоследствие като ереси от ортодоксалната /православна/ линия. например марционизма определя старозаветния яхве и иисус като две съвсем отделни същества - първия е зла/отмъстителна сила, втория - олицетворение на доброто. арианството пък определя бог отец като първостепенния бог, а иисус има подчинена роля - и всъщност "православието" надделява над арианството най-вече заради политическата подкрепа оказана от няколко римски императори /т.е. малко или много щастливо стечение на обстоятелствата, в смисъл при малко по-различна конфигурация на събитията днес можеше съвсем спокойно да изповядваме някаква "арианска" догма/.
та, случайно или не свети павел и ранната гръкоезична християнска общност, към която е принадлежал са използвали не съвсем еднозначната дума "кириос" /на български - "господ"/ - е според мен доста интересен въпрос.
кажи му северномакедонец вместо да го обиждаш
| |
| |
Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
|
goga
| 30.11.23 18:56 |
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| komitaO3
| 30.11.23 22:39 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| sofijanec
| 30.11.23 23:38 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| goga
| 01.12.23 02:39 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| dilber_tanasovski
| 01.12.23 09:44 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| kuduger965O6
| 01.12.23 09:53 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| kuduger965O6
| 01.12.23 09:50 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 01.12.23 22:44 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| NAVYBG
| 30.11.23 23:24 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| DannyDeVito
| 01.12.23 09:08 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 02.12.23 16:29 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| DannyDeVito
| 04.12.23 06:34 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 04.12.23 07:28 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| DannyDeVito
| 04.12.23 09:28 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| MupaM
| 04.12.23 10:37 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| DannyDeVito
| 04.12.23 10:50 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 05.12.23 01:51 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| goga
| 04.12.23 15:50 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 05.12.23 07:05 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 05.12.23 10:31 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 05.12.23 11:10 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| DannyDeVito
| 05.12.23 12:51 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 05.12.23 13:52 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| DannyDeVito
| 05.12.23 18:25 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 05.12.23 14:23 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| cumanich126454
| 10.12.23 21:21 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 10.12.23 21:51 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 11.12.23 18:53 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| goga
| 11.12.23 20:28 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 12.12.23 07:06 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 12.12.23 21:47 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 13.12.23 10:34 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 14.12.23 16:19 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 14.12.23 18:12 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 14.12.23 20:54 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 14.12.23 21:17 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 15.12.23 07:45 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 15.12.23 18:26 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 16.12.23 23:48 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 17.12.23 03:13 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 17.12.23 08:26 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 17.12.23 18:57 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 17.12.23 09:36 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 17.12.23 19:45 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 17.12.23 21:44 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 17.12.23 23:07 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 17.12.23 23:43 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 18.12.23 13:19 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| nikolayds
| 18.12.23 19:57 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tormentor
| 18.12.23 20:17 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 19.12.23 09:46 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| goga
| 19.12.23 09:56 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 19.12.23 11:21 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| Hon Gil Donchevski
| 03.12.23 14:47 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| goga
| 03.12.23 15:39 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 05.12.23 02:10 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| komitaO3
| 05.12.23 22:54 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| goga
| 06.12.23 05:17 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 08.12.23 09:37 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 09.12.23 09:24 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| tuzlija-179435
| 09.12.23 12:16 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 09.12.23 16:15 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| TheGiverAndTheTaker
| 07.12.23 20:08 |
|
Re: Торбеши, помаци, бошняци, шиптъри
| leyte
| 10.12.23 09:12 |
|
| 
|
|
