Re: Булгаро де Булгарис / Политика, Свят / Македония

има две възможности за "българското" име на булгаро - първото е точно по прабългарска линия - от алцековите българи, които се заселват в италия в ранното средновековие. не е ясно какво остава етнически или културно от тях, но със сигурност остават много топоними от тях /по българското им име/ и разни локални наименования /в близост до местата, които тогава са обитавали/. фактът, че остават толкова наименования, според мен показва, че когато се установяват по тези места, остават дълго време /поне 2-3 поколения/ изолирани без много-много до се смесват с романоезичните. или пък, когато почват постепенно да се асимилират /приемат християнството и т.н./, расовия им тип все още остава ясно различим от този на околното население. във всеки случай, поне няколко последователни поколения е имало нещо което ясно ги е отличавало от околното население, т.е. е имало достатъчно време да се закрепят тези топоними свързани с етническото им име и да останат непроменени векове след това.

другата възможност за "българската следа" е по богомилска линия. знаем че богомилството напуска пределите на България и през босна и далмация в 11-12в достига първо италия /основно северна/, а малко по-късно и южна франция. и е добре известно, че локалното население приело богомилството често е наричано "българи" /не защото са етнически българи, а защото ереста им идва от България - "българската" ерес/, там наред с другите им наименования - патарени, катари, албигойци и т.н. та ако името на тоя булгаро идва по тая линия, то 99% е шанса да е просто местен /прото-/италианец, с някой в родословието, който е имал връзка с богомилството.

трета и последна силно хипотетичва опция е да е имал наистина нещо българско /славяноезично/, но според мен това е крайно малко вероятно, най-малкото защото в българската именна система от това време лично има, булгаро, българо, българин и т.н. просто е нямало.

човекът е говорел със сигурност латински и местния северноиталиански диалект. ако е говорел повече езици /вкл. славянския български/ някъде задължително щяха изрично да упоменат полиглотските му умения.