За _споредба_, най-ранното споменаване на фразата "сръбски език" е в Цветния триод от 1374 г. Например, стр. 340 и сл. у А. Младеновић, Назив „српски језик” – најстарија потврда из XIV века? (Philologia slavica, 1993):


Oваj Триод полутьк, последньи део, исписа се у Светоj Синаjи руком раб Божиjих, иjеромонаха Иjакова и грешни Jаникиjе, Светому Архистратигу цркве српскиjе у Jерусалиме, извода светогорскога правога, все на реду: ... ништа да не недостаjе, извода новога, нь истин, бугарскога jезика. Тер и Бог вест зна: велма ни (нам) jе било усилно (тешко) престављати (приказивати, преносити) га (Триод) на српски jезик.


т.е. доста тежко им е било на Яков и Яникие да преведат Триода от български на сръбски.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите