|
Тема |
Офтопик [re: cumanich126454] |
|
Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
|
Публикувано | 17.10.23 12:51 |
|
|
"А знаешь, вчера мне — свидетель Бейрут —
Приснилось: на счастье, едины,
В обнимку по радуге дети идут
Израиля и Палестины."
Авторът е един от "казионните" поети на малките народности на СССР, но каквото бях чела навремето от него преведено на руски, не беше лошо, поне за лапешкия ми и безкултурен вкус. Едното беше това. Някои злословеха, че бил некадърник и преводите на руски от други поети били по-добри от оригиналите на родния му език, ама родния му език не го знам.
„...дълбоко там под слоя горен,
загризал тайно сладък корен,
мезон те гледа ококорен!“
|
| |
|
|
|