|
Тема |
Re: Апсолутно е така [re: SashetoBE] |
|
Автор |
tormentor (мъчител) |
|
Публикувано | 27.04.23 11:51 |
|
|
Asymmetric intelligibility
Asymmetric intelligibility refers to two languages that are considered partially mutually intelligible, but where one group of speakers has more difficulty understanding the other language than the other way around. There can be various reasons for this. If, for example, one language is related to another but has simplified its grammar, the speakers of the original language may understand the simplified language, but less vice versa. For example, Dutch speakers tend to find it easier to understand Afrikaans than vice versa as a result of Afrikaans' simplified grammar.[2]
и в други случаи на аналогични релации - език майка - дъщерен език го има тоя феномен. в горния пасаж се говори за граматиката като основна причина, но при българския и северномакедонския, основният фактор е лексикона /запаса от думи в езика/. и не защото става дума за различни чуждици, а заради това, че лексикона на северномакедонския е примерно два пъти по-беден от тоя на книжовния български.
кажи му северномакедонец вместо да го обиждаш
|
| |
Дейли дайджест РСМ
|
NAVYBG
| 16.02.23 23:21 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| goga
| 17.02.23 03:31 |
Мин Вътр Работи - Оливер Спасовски
| NAVYBG
| 17.02.23 11:10 |
Re: Мин Вътр Работи - Оливер Спасовски
| cumanich126454
| 17.02.23 12:12 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| T a n y a
| 17.02.23 13:00 |
Атанас Струмски
| NAVYBG
| 18.02.23 16:51 |
Re: Атанас Струмски
| kuduger965O6
| 18.02.23 17:47 |
Re: Атанас Струмски
| goga
| 18.02.23 19:35 |
Re: Атанас Струмски
| NAVYBG
| 18.02.23 19:37 |
Re: Атанас Струмски
| komitaO3
| 18.02.23 19:42 |
Re: Атанас Струмски
| NAVYBG
| 18.02.23 20:22 |
Re: Атанас Струмски
| komitaO3
| 18.02.23 21:09 |
Re: Атанас Струмски
| NAVYBG
| 18.02.23 21:35 |
Re: Атанас Струмски
| MupaM
| 20.02.23 07:22 |
Re: Атанас Струмски
| NAVYBG
| 20.02.23 11:19 |
Re: Атанас Струмски
| tuzlija-179435
| 18.02.23 22:10 |
Re: Атанас Струмски
| komitaO3
| 18.02.23 22:15 |
Re: Атанас Струмски
| goga
| 18.02.23 19:42 |
Re: Атанас Струмски
| tormentor
| 19.02.23 15:32 |
Re: Атанас Струмски
| goga
| 19.02.23 16:37 |
Re: Атанас Струмски
| tormentor
| 19.02.23 18:52 |
Re: Атанас Струмски
| tuzlija-179435
| 18.02.23 21:36 |
Канзуров в Samuel`s Fortress
| goga
| 19.02.23 07:05 |
Re: Канзуров в Samuel`s Fortress
| DannyDeVito
| 19.02.23 09:25 |
Re: Канзуров в Samuel`s Fortress
| NAVYBG
| 19.02.23 14:20 |
Пројнајден гробот на Александар Македонски?!
| NAVYBG
| 25.02.23 14:06 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 25.02.23 15:50 |
Айде аирлия: В Шкупи сменят име на улица
| NAVYBG
| 26.02.23 15:22 |
Федерализация на прага...
| NAVYBG
| 27.02.23 14:26 |
Проблеми в Раја
| SashetoBE
| 01.03.23 08:33 |
Тука е само...
| Darkages
| 01.03.23 10:22 |
Re: Тука е само...
| bash bugarash
| 01.03.23 10:57 |
Re: Тука е само...
| sofijanec
| 01.03.23 11:32 |
Re: Тука е само...
| NAVYBG
| 01.03.23 11:36 |
Re: Тука е само...
| MupaM
| 01.03.23 13:14 |
Re: Тука е само...
| torlakov-93629
| 01.03.23 18:07 |
Споко, ште стане и това
| SashetoBE
| 01.03.23 11:44 |
Re: Тука е само...
| sofijanec
| 01.03.23 13:33 |
Аплодисменти за превода
| SashetoBE
| 01.03.23 15:07 |
Re: Аплодисменти за превода
| MupaM
| 01.03.23 15:45 |
Ама вие не само питате !!!
| SashetoBE
| 01.03.23 15:48 |
Re: Ама вие не само питате !!!
| MupaM
| 01.03.23 15:47 |
Ама ако , збаднахте нашата
| SashetoBE
| 01.03.23 15:55 |
Re: Ама ако , збаднахте нашата
| MupaM
| 01.03.23 15:53 |
Пополека малце
| SashetoBE
| 02.03.23 02:00 |
Re: Пополека малце
| MupaM
| 02.03.23 08:23 |
Справка,
| SashetoBE
| 02.03.23 14:10 |
Re: Пополека малце
| kuduger965O6
| 02.03.23 08:49 |
Re: Пополека малце
| MupaM
| 02.03.23 08:55 |
Re: Пополека малце
| kuduger965O6
| 02.03.23 09:05 |
Лошото е че и нашиа актуелен
| SashetoBE
| 02.03.23 14:14 |
Re: Лошото е че и нашиа актуелен
| NAVYBG
| 02.03.23 14:40 |
Павле, ти виждам си се задалбил
| SashetoBE
| 02.03.23 14:51 |
Re: Павле, ти виждам си се задалбил
| MupaM
| 02.03.23 17:50 |
Re: Пополека малце
| MupaM
| 02.03.23 13:00 |
Да
| SashetoBE
| 02.03.23 14:18 |
Re: Ама ако , збаднахте нашата
| NAVYBG
| 01.03.23 16:30 |
Што би рекол Штрка
| SashetoBE
| 01.03.23 17:52 |
Re: Што би рекол Штрка
| torlakov-93629
| 01.03.23 17:58 |
Re: Што би рекол Штрка
| NAVYBG
| 01.03.23 21:36 |
Изумен съм
| goga
| 02.03.23 08:29 |
Re: Изумен съм
| MupaM
| 02.03.23 08:38 |
Re: Изумен съм
| goga
| 02.03.23 09:16 |
Ами, вече нјама какво да загубим
| SashetoBE
| 02.03.23 14:43 |
Re: Ами, вече нјама какво да загубим
| goga
| 02.03.23 16:51 |
Re: Аплодисменти за превода
| torlakov-93629
| 01.03.23 16:28 |
Re: Аплодисменти за превода
| tuzlija-179435
| 01.03.23 20:48 |
Re: Аплодисменти за превода
| T a n y a
| 19.03.23 11:07 |
А зашто си мислиш че вашето име
| SashetoBE
| 06.04.23 02:06 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| sofijanec
| 06.04.23 08:39 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| goga
| 06.04.23 09:33 |
На старото
| SashetoBE
| 06.04.23 12:49 |
Re: На старото
| sofijanec
| 06.04.23 16:42 |
Признахме ви го
| SashetoBE
| 06.04.23 20:50 |
Re: Признахме ви го
| Darkages
| 06.04.23 22:04 |
Ние тук сме взимали да обсаждаме
| SashetoBE
| 06.04.23 22:10 |
Малко вулгарен виц от Тричко
| Darkages
| 12.04.23 19:49 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| kuduger965O6
| 06.04.23 09:53 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| MupaM
| 06.04.23 10:35 |
Ми хареса как почнахте да
| SashetoBE
| 06.04.23 14:28 |
Re: Ми хареса как почнахте да
| MupaM
| 06.04.23 14:40 |
Re: Ми хареса как почнахте да
| Tyзлиja
| 07.04.23 03:41 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| kuduger965O6
| 06.04.23 15:50 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| MupaM
| 06.04.23 16:04 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| komitaO3
| 06.04.23 16:09 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| MupaM
| 06.04.23 16:59 |
Re: А зашто си мислиш че вашето име
| kuduger965O6
| 06.04.23 18:10 |
Ти кога си видел македонист да ти
| SashetoBE
| 06.04.23 14:27 |
Re: Ти кога си видел македонист да ти
| kuduger965O6
| 06.04.23 15:43 |
Сериозно е и тоа как и
| SashetoBE
| 06.04.23 22:07 |
Re: Сериозно е и тоа как и
| kuduger965O6
| 07.04.23 09:54 |
Re: Сериозно е и тоа как и
| headhunter
| 12.04.23 13:16 |
Съществените разлики
| NAVYBG
| 06.04.23 16:47 |
Има Съществени разлики
| SashetoBE
| 06.04.23 22:23 |
Re: Има Съществени разлики
| NAVYBG
| 06.04.23 22:33 |
Re: Проблеми в Раја
| NAVYBG
| 01.03.23 11:36 |
Само за ценители
| SashetoBE
| 21.03.23 01:57 |
Васко Евфтов снощи
| NAVYBG
| 10.03.23 11:52 |
Българският КИЦ Скопие
| NAVYBG
| 17.03.23 14:58 |
Re: Българският КИЦ Скопие
| goga
| 17.03.23 18:31 |
Re: Българският КИЦ Скопие
| NAVYBG
| 17.03.23 21:58 |
Re: Българският КИЦ Скопие
| T a n y a
| 19.03.23 10:32 |
Душам Батакович
| o_megas
| 19.03.23 14:24 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 05.04.23 22:57 |
Чета го за трети пат днес и очаино се
| SashetoBE
| 06.04.23 02:14 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| Amateur
| 11.04.23 22:12 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| cumanich126454
| 12.04.23 11:36 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 12.04.23 12:48 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| dilber_tanasovski
| 12.04.23 13:30 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| goga
| 12.04.23 13:29 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 12.04.23 12:51 |
Саше,идват тешки времена за вази
| goga
| 12.04.23 13:35 |
"подигравка с македонския народ" по чл. 179
| NAVYBG
| 26.04.23 09:32 |
Re: "подигравка с македонския народ" по чл. 179
| MupaM
| 26.04.23 10:41 |
Re: "подигравка с македонския народ" по чл. 179
| kuduger965O6
| 26.04.23 15:05 |
Re: "подигравка с македонския народ" по чл. 179
| MupaM
| 26.04.23 15:56 |
205 мил. Евро нова инвестиция в РСМ
| leyte
| 26.04.23 11:21 |
Това е за темата добри новини
| SashetoBE
| 26.04.23 11:49 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| komitaO3
| 27.04.23 07:45 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| MupaM
| 27.04.23 08:33 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| komitaO3
| 27.04.23 09:03 |
Протестирам !
| SashetoBE
| 27.04.23 08:44 |
Re: Протестирам !
| komitaO3
| 27.04.23 09:20 |
Re: Протестирам !
| MupaM
| 27.04.23 09:26 |
Re: Протестирам !
| Darkages
| 27.04.23 09:30 |
Re: Протестирам !
| MupaM
| 27.04.23 11:22 |
Апсолутно е така
| SashetoBE
| 27.04.23 11:34 |
Re: Апсолутно е така
| tormentor
| 27.04.23 11:51 |
Чак пак два пати !?
| SashetoBE
| 27.04.23 12:27 |
Re: Чак пак два пати !?
| tormentor
| 27.04.23 14:04 |
Re: Чак пак два пати !?
| MupaM
| 27.04.23 14:04 |
Re: Чак пак два пати !?
| tormentor
| 27.04.23 14:19 |
Re: Апсолутно е така
| MupaM
| 27.04.23 12:21 |
Re: Апсолутно е така
| Darkages
| 27.04.23 14:41 |
Блгарските националисти
| SashetoBE
| 27.04.23 14:57 |
Re: Блгарските националисти
| Darkages
| 27.04.23 15:02 |
А грешка, мислех
| SashetoBE
| 27.04.23 15:07 |
Re: А грешка, мислех
| Darkages
| 27.04.23 15:17 |
Re: А грешка, мислех
| MupaM
| 27.04.23 15:35 |
Не не ..остави, не се мачи
| SashetoBE
| 27.04.23 16:13 |
Re: Не не ..остави, не се мачи
| Darkages
| 27.04.23 16:51 |
Еииии така..начи
| SashetoBE
| 27.04.23 17:27 |
Re: Блгарските националисти
| MupaM
| 27.04.23 15:12 |
Виж сега, този вапрос не е толкова
| SashetoBE
| 27.04.23 16:24 |
Re: Виж сега, този вапрос не е толкова
| Darkages
| 27.04.23 16:59 |
Re: Виж сега, този вапрос не е толкова
| MupaM
| 27.04.23 18:16 |
Re: Виж сега, този вапрос не е толкова
| Darkages
| 27.04.23 18:57 |
Re: Виж сега, този вапрос не е толкова
| bash bugarash
| 27.04.23 19:30 |
Сашето някога обясняваше...
| Darkages
| 27.04.23 20:16 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| bash bugarash
| 28.04.23 08:38 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| MupaM
| 28.04.23 09:04 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| sofijanec
| 28.04.23 09:20 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| T a n y a
| 28.04.23 16:21 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| NAVYBG
| 29.04.23 09:27 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| T a n y a
| 30.04.23 11:41 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| kuduger965O6
| 30.04.23 11:41 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| kuduger965O6
| 30.04.23 14:04 |
Re: Сашето някога обясняваше...
| T a n y a
| 30.04.23 15:52 |
Re: Виж сега, този вапрос не е толкова
| MupaM
| 27.04.23 18:15 |
Re: Блгарските националисти
| NAVYBG
| 27.04.23 21:16 |
Re: Протестирам !
| goga
| 27.04.23 15:55 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| komitaO3
| 29.04.23 08:06 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| bash bugarash
| 29.04.23 09:26 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| MupaM
| 29.04.23 10:02 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| bash bugarash
| 29.04.23 10:22 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| tormentor
| 01.05.23 18:17 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| kuduger965O6
| 01.05.23 18:31 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 01.05.23 21:33 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| MupaM
| 01.05.23 23:25 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| komitaO3
| 29.04.23 10:45 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| bash bugarash
| 29.04.23 10:48 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| tormentor
| 29.04.23 12:01 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| Amateur
| 29.04.23 21:37 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| MupaM
| 29.04.23 21:39 |
Нещо като опит за катарзис
| NAVYBG
| 22.05.23 13:29 |
Re: Нещо като опит за катарзис
| MupaM
| 22.05.23 13:42 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 09.08.23 12:53 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| MupaM
| 09.08.23 13:51 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| NAVYBG
| 09.08.23 19:09 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| Amateur
| 09.08.23 19:27 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| MupaM
| 10.08.23 00:44 |
Re: Дейли дайджест РСМ
| kuduger965O6
| 10.08.23 07:45 |
Но,
| SashetoBE
| 10.08.23 08:46 |
Re: Но,
| kuduger965O6
| 10.08.23 09:45 |
Re: Виктор преди малко
| Darkages
| 10.08.23 12:57 |
Не ми е пријатно да го кажа но
| SashetoBE
| 10.08.23 09:01 |
Re: Не ми е пријатно да го кажа но
| DannyDeVito
| 10.08.23 10:28 |
Славене в Битоля този месец
| NAVYBG
| 13.08.23 13:07 |
|
|
|
|