Значи Уикипедия :)

The modern name Ukraintsi (Ukrainians) derives from Ukraina (Ukraine), a name first documented in 1187.[69
Името украйнци и Украйна за първи път било ползвано през 1187 година.


Обаче, на левобрежна Украйна селяните през руското влияние си викали украйнци (може би по името на земята Крайна, изпозвано в борбата с съседите) и не прима ли обидно нанасяното им от руснаците “малоруси” ю, което било прието от елита които се русифициран (като нашите гръкомани).

Ukrainian peasants still referred to their country as "Ukraine" (a name associated with the Zaporizhian Sich, with the Hetmanate and with their struggle against Poles, Russians, Turks and Crimean Tatars) and to themselves and their language as Ruthenians/Ruthenian.[60][61][need quotation to verify]

Че и език бил забранен.
ама издавали книги, граматика на украйнски (упс обидното имперско, външно малоруски) в таз тъмна руска империя, нито дума.