Не съм го чел в оригинал и допускам, че може да е грешка при превода или пък просто автора смята, че когато подобни идеи се завихрят в главата на руснак, то спокойно може да ги класифицира като руски, по начина по който ние смятаме компютъра за едва ли не българско дело, поради изобретателността на Джон Атанасов.