|
И аз прегледах, исках да се сетя по мк въпроси ли е писал, или общо за Бг - второто, както и ми се въртеше в ума. Материалите му съдържат доза завоалирана, но забележима неприязън към България. Пристрастно критикуване с високомерно-презрителен поглед на всич-ко тук. Колко сме корумпирани от горе до долу и т.н. Е, не е по-критичен от хора, българи, като тези от българската редакция на Дойче веле примерно, предполагам. ;)
Определено с неприятен спомен е свързано името му за мен.
Е, така, де, прав е оня северен, цитиран във вчерашната тема - големите батковци не ги обичат българите и споко, братя, те ще ни защитят и ще ги набият.
Да допълня. В сайта на ФАЦ не я виждам тази статия при търсене по името на Мартенс. Най-късната е от 5.12. и е по друга тема.
Може би нашите са я чели в хартиения вариант на вестника, а в онлайн изданието може да излизат на другия ден, не знам.
. Заглавието е: "Sofias Geschichtsklitterung". Гешихт е история, "Sofias" е "на София" (както на английски, но без апостроф), само клитерунг го намирам като мозайка, пачуърк, но цялата дума гешихтсклитерунг наистина според Гугъл преводач означава "фалшификация на историята", вкл. на английски така го превежда, т.е. цялото заглавие се превежда като "Софийската фалшификация на историята", ни повече, ни по-малко.
В прав текст, поне според превода, Мартенс казва, че ние сме искали от Македония (от Заев) да фалшифицира историята си. Обвиняваме ги, явно несправедливо според него, във фалшификация, а такава щяло да има, ако те изпълнят нашите искания.
Утре или когато качат статията, ще си я преведа с речник, колкото мога, макар и да ми причинява болка и гнус; сега разчитам на превода.
- [2] bildungssprachlich, abwertend: (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben. Гугъл преводач: [2] Образователен език, унизителен: (исторически факти) извадени от контекста и фалшифицирани
Ми кво да говориш. Не, никак не е настроен срещу България този човечец, не. Нали се подиграва на ББ в другите си статии, значи всичко е наред.
Росен Плевнелиев, завалията, и той в кюпа на българските националисти фалшификатори. Плевнелиев не е ли от уж "малцинството" в Пиринско (според тези, дето НЕ фалшифицират, а ние им извиваме ръцете да приемат нашите фалшификации) и с корени от Беломорска Македония? Предавник ниеден!Редактирано от MupaM на 08.12.21 11:38.
|
Re: Франкфуртер Алгемайне Цайтунг за спора [re: mulcho]
