|
Тема |
Re: Говорили сме го [re: Superserb] |
|
Автор |
Dean Dimov (Мумджиев) |
|
Публикувано | 23.05.20 14:14 |
|
|
Те никъде го нямат този специфичен сръбски звук, к с апостроф не отразява сръбски звук, а звун от централномакедонския говор, който стои в същите позиции. Това да ти е проблема. Ние пък казваме пеейКи, а не пеейщи, свирейКи, а не свиреЩи, това пак е характерно точно за централномакедонския говор и никъде тук.
Вероятно са искали в литературния стандарт за фамилии от сръбски произход да си използват хакактерния техен звук и да казват Мирковикь и Петровикь, а не Мирковичь и Петровичь, приблизително пресъздавам звуковете. При всички случаи те на местен говор никога няма да кажат и Миркович и Петрович. Не си заслужава за чуждици как се възпроизвеждат толкова внимание да отделяме.Според мен не е проблема как точно са си развили македонски език, какви букви и звукове използват, според мен имат елегантни решения, проблем е защо изобщо аджеба създадоха този език а не си караха с българския литературен стандарт, това ни изяжда, това ни дразни.Редактирано от Dean Dimov на 23.05.20 14:30.
|
| |
|
|
|