Офтопик. Брат ми беше купил отнякъде книга, издадена 1972 г. или някъде там, за българските говори на територията на Румъния. Ставаше дума не за Добруджа и не за банатските българи, а за групи преселници от 18-19 век оттатък Дунав. Към края на 60-те години, когато са правени анкетите на място от авторите на книгата, много от тях са били запазили говора си. Интересното беше, че навсякъде в Румъния ги наричали сърби и те сами така се наричали, а българи казвали на по-късни преселници от 20 век или на българите в България. Някои от населените места, където живеят, също включвали в името си думата "сърби". Иначе не само говорът им стопроцентов български, разбира се, вече с някакво румънско влияние, но и данните откъде са дошли предците им били запазени (сегашна Северна България предимно). Отбелязваше се обаче, че на някои места, където към началото на 20 век е имало също такива "сърби", към момента на книгата вече ги няма - асимилирали са се по естествен начин. Не знам какво е положението с описаните в книгата места и общности към сегашния момент.

”...как сред южната местност хълмиста
Варна свети, чудесна и чиста
като сбъднал се утринен сън.”

Редактирано от MupaM на 25.06.19 12:17.