Не знам каква ти е идеята, но преди да пишеш е хубаво да бъдеш по-точен за да не олекваш.
И пак най-богатия човек е българин - Стоян Бей Чолакооглу. Няма как да го пишем грък, макар вдовицата му да се погърчва след смъртта му и за нея да се ръсят глупости после. Той приживе строи български училища, църкви, манастири, дава да общини и попове. Атанас Гюмюшгердан е от Бойково, там никой една гръцка дума не знае. Сина му Михалаки се приема за грък. Иван от Мараша става Йоанис Маразслис, по същия начин.


То е ясно че големи чорбаджи Стоян или Стоян Чалъков е българин от Копривщица, преселник в Пловдив, жена му е Еленица Политоглу. Стоян според мен обаче е имал повече християнско отколкото българско съзнание и дава пари за християнски училища, църкви, манастири и т.н. Умира през 1850 г. преди националната диференциация на християнската общност. Децата и внуците му са изявени българи.

Атанас Гюмюшгердан/Гемисгерданис е родом не от Бойково а от Пловдив към 1800 г. и винаги, както и неговият син Михалаки, се е смятал за грък. От Бойково е неговият дядо Атанас Калмукоглу, преселник в Пловдив през 18 век.

Григориос Мараслис също винаги се е смятал за грък. Жител на Одеса, родом от пловдивския квартал Мараша, където се е говорело на български. Баща му обаче е от Лозенград/Къркларели/Саранда Еклисиес и също се е смятал за грък и в семейството му се е говорел гръцки. Майка му също е гръцкоезична.

Редактирано от Dean Dimov на 14.08.18 07:22.