Ами Сава Радулов, който е от първите учители в панагюрското училище, пръв превежда светски учебници от... познай - гръцки такива! Откъде според теб знае гръцки?
Гръцки училища наоколо има в Карлово, Копривщица, Пазарджик, Пловдив. Нали за да откриеш гимназия, ти трябва гимназиално образование. Къде според теб са го получавали първите гимназиални даскали тук?
Недей бърза с гъркоманските теории. До средата на 19 век нещата не стоят точно по този начин. По инерция не бива да се обявява всеки учил в гръцко училище или знаещ гръцки за гъркоман. Това го правят гърците вече доста по-късно съвсем целенасочено, без да е вярно. Светското образование, дали е получено в гръцко, турско, румънско, руско, австрийско, френско или друго някакво училище си е светско образование и носи всичко, не само престиж. Старогръцки, наравно с латински се учи по онова време във всяко престижно учебно заведение в Европа. Гръцките даскали може да славят гръцката история и култура, да я пропагандират, но не набиват в главите на децата, да стават гърци. Освен ако сами не пожелаят да се припознаят като гърци, разбира се.

При поповете им е съвсем различно. Тяхното е правено на сила сред масата население. Те са като сатанинска секта по онова време. Ако не се пишеш грък, не си смениш името, да учиш в попските им училища, не се молиш и не им говориш на гръцки, не ти дават опрощение. Не можеш да погребеш, да кръщаваш, да жениш. Представи си християнин, православен, без евхаристия, без опрощение, без кръщение. Заради тях до там стигаме, че сме готови униати да станем, схизма да ни наложат, само и само да се отървем от тях. То не е щото ние, българските православни сме били проклети. Онези са проклетите. Християнски свещеник, да откаже да ти даде опрощение, да откаже да освети църква, защото пишело на кирилица в нея, икона, че не пишело на гръцки, кръщене, че не било името по гръцки. Горят ти книгите масово, гонят ти поповете, даскала, топят те за размирник, ако се противиш. Плащаш двойно и тройно за всичко. При турчина можеш да минеш с ангария или със стока да платиш данък. Гръцкия поп признава само парата.
И постоянно насъскват черкуващите се при тях с другите. Сеят омраза и ненавист. Те са сган, животни, уроди някакви. Каравангелис е само един от последните проявени, далеч не първия или най-лошия. Просто типичния и поредния. Въобще не бива да се бъркат с гръцките даскали или нормалните гърци, или годили, ленгери, като им се преписват същите качества. Хората са си хора. Поповете им са секта от изроди. Пълни боклуци!