Езикът е фундаментален признак на припознаването свои срещу чужди. Западните немци се бръкнаха с един трилион марки да пооправят изтока, защото припознаха в източните немци свои съплеменници, макар и при чувствителните културни разлики, които вече донякъде се бяха формирали. Същите немци не могат обаче да се трогнат от "страданията" на гърците, ако и да са в един "съюз".

Затова е и цялото драпане на сърбофиромите за отделен и отдалечаващ се язик, защото населението от двете страни на границата ще продължава да се припознава като свои, докато ги сближава езикът.