|
|
| Тема |
 Re: БГ сериали подлудиха Македония [re: Обективен] |
|
| Автор |
зaмax (въображение) |
|
| Публикувано | 10.03.12 20:51 |
|
|
|
Да, това, че е без дублаж е голям напредък.
Попрочетох малко коментари по форумите им, където наистина са критикували лошия дублаж в началото, особено за "Софиянци в повече" Впоследствие махат дублажа. Забавното сега е, че на много места срещнах да коментират българския, като за диалект на техния ! ? ! ?
От което пък следва, че ако признават българския за диалект, то това си е непряко признание, че говорим на един и същ език.
Цитати:
"Интересна е серијата, а особено затоа што е на дијалект. Една недела беше со превод, ама со дијалект е поинтересна"
"Па не знам ама најверојатно сите оние кои што не се од Скопје и кои што отприлика ги познаваат македонските дијалекти ке увидат дека синхронизираниов превод нема веза од дијалектите во Македонија. Мислам мешаат Источно и Западно Македонско наречје, мешаат Кумановски дојалект со Гевгелиски, уффф се ежам не можам да ја гледам. Претпоставувам дека на Бугарски е поинтересна ;)
Ако не знаеш да збориш на дијалект ќути си......."
"Ја гледам и многу ми е смешна. Посебно заради дијалектот. :D Кога почнав да ја гледам не очекував многу, ама пријатно се изненадив. Интересни се."
Редактирано от зaмax на 10.03.12 22:00.
| |
| |
| 
|
|
