|
|
| Тема |
 БГ сериали подлудиха Македония |
|
| Автор |
Обективен () |
|
| Публикувано | 10.03.12 11:30 |
|
|
|
БГ сериали подлудиха Македония
"Стъклен дом" по-добър от индийските и испанските си конкуренти
Македонците определиха "Стъклен дом" като най-качествения сериал, който се излъчва в страната им в момента. Тв критици са категорични, че поредицата е "хиляди пъти по-добър от всички индийски и испаноезични сериали, които се излъчват". Бързо набира интерес и "Седем часа разлика", който също се превръща в основно заглавие за македонската телевизия. Съседите започнаха да излъчват и комедийния сериал на bTV "Столичани в повече", който не остана по-назад и също направи фурор сред македонската публика. "Столичани в повече" се излъчва в най-гледаното телевизионно време, а към момента, преди да е закупен новият сезон, се върти повторение на предишния. В Македония епизодите за Лютови и Чеканови се казват "Комшиски маьтап" ("Съседски шеги"). Зрителите обаче обясняват, че не харесват македонското озвучаване на сериала, като отчитат като грешка изравняването на различните диалекти, включени във филма, които били неговата украса. Споменава се, че дублирането на македонски орязвало част от силата на хумора в лентата. Почитателите на сериала бързо бяха зарадвани и дублирането беше премахнато.
Боряна Ангелинова
Редактирано от Обективен на 10.03.12 11:34.
| |
| |
| 
|
|
