|
|
| Тема |
 Езикови неволи |
|
| Автор |
Щъpkoт (fyromophagos) |
|
| Публикувано | 30.10.10 00:48 |
|
|
|
Руска снаха в Земен:
И мама говорит : Снао, утре че идемо да садимо пиперо!
Поехали и я садила, садила....
на другой ден, мама сново говорит: Снао, дънъска че одимо да вадимо пиперо...
И я отишла и вадила, а она кричит Немой снао...
П.С.
В случая $да вадимо пиперо$, значи да направим вади за напояване...
Пак същата снаха:
Сидя си домой, а мама говорит$ Снао, гледай млекото и ка пойде, тръгни га...
И ушла, а я тичаю при съседката и спрашиваю: мама ушла , а я не разбрала, кой пойде и кой требва да тръгне...
Баща ми и инженер Тонков от Добрич*Толбухин инспектират бригада трънчани, водена от строителя бай Мирослав
инж. Тонков: Бай Мирославе, тоз ъгъл ми се вижда многу крив....трябва да гу управитье
Бай Мирослав: Право, право...
Инж. Тонков: Ма ка шй й прав, бье бай Мирославе, тоз ъгъл е съвсем крив
бай Мирослав: Право, право...
Инж. Тонков вече във фалцет:
Ама бай Мирославе, как тъй ший прав
Баща ми: инж. Тонков, бай Мирослав с фразата Право, право не оспорва вашата експертиза, а изразява пълно съгласие....
Френски ТИР пристига в Перник през 1970 г.
Блестящият, прекрасен камион буди изключителен възторг сред шофьорите, но езиковата бариера пречи да попитат шофьора на камиона, дали тази блестяща машина е негова ....
Един брезничанин казва смело : Я че га питам, я знам френски
Отива при него, побутва го по рамото и го пита свойски: Мосю, Льо Камионо твой ли е или на башчу ти......
Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".
| |
| |
| 
|
|
