|
|
| Тема |
 Александър не е македонец |
|
| Автор |
Дaли (търсач) |
|
| Публикувано | 08.07.09 14:18 |
|
|
|
В Библията - Макавейска книга 1, стих 1 (има я само в Православието и Католицизма, за протестантите е апокриф) се казва:
След като Александър, син на Филипа, македонец, който излезе из земя Китим, разби Дария, цар персийски и индийски, и се възцари вместо него в Елада
За Китим ("китимците" на иврит) се спори. Някои разяснения към библиите твърдят, че това е на Кипър, други, че евреите са наричали така всички крайбрежни области. Много вероятно е това да е название на скитите или гетите, живяли около северното Черноморие.
Вярно е, че в нашия превод Филип е пояснен като "македонеца", но то е в смисъл "владетеля на Македония", както например, "Симеон II Български" или "Кардам Преславски", a не означава етническа принадлежност.
Затова на всички езици, освен на руски (и епигонските съвременни български и македонски), Александър се води като Александър Велики (Alexander the Greart, Alexander der Grosse, Alexandre le Grand, Alessandro Magno...)
Редактирано от Дaли на 08.07.09 14:19.
| |
| |
| 
|
|
