Ако говорим за народни говори, то Кипърският диалект спада към южногръцкото наречие, каквито са и Додеканезкия, Южномалоазийския (Смирна и др.), Критско-Цикладския, Пелопонеския, Атическо-южноевийския (няколко анклава в Атика сред арванити-албанофони и южната част от остров Евия/Евбея), Маниотския, а също и диалекта на Йонийските острови (въпреки че географски е отдалечен от другите - на северозапад). Кипърският е най-близък до Южномалоазийския и Додеканезкия (Южноспорадския), които заедно с него могат да минат общо за югоизточен диалект.