Se razbira deka za nekogo koj uchel da kazheme osnovno uciliste vo periodot 41 -43 na balgarski... vo gimnazija prodolzil na makedonski moze da pretstavuva odreden problem. No za nekogo koj bil roden da kazheme 40 godina i bil od zapadna makedonija i doma si zboruvale na makedonski spored mene literaturniot blgarski bi bil ednakvo tezhok ili lesen kako i literaturniot makedonski. Vo nekoi elementi kako akcentot na primer, za ucenik od zapadna, makedonskiot e poblizok od balgarskiot koj ima sosem poinakov akcent itn itn.
Ne sporam okolu nacinot so koj e oktroirana literaturnata norma, i ne go odobruvam, ama sega na golemo da se zboruva deka jazikot e izmislen ne mozham da prifatam. I makedonskiot literaturen jazik denes ne e toj istiot shto go zacrtale vo 45 i si ima svoj razvoj preku prozata, poezijata i sekojdnevniot govor.
A i toj shto bil zacrtan vo 45 zema vo predvid nekoi karakteristiki na centralnoto i zapadnoto podracje od Vardarska. Se soglasuvam deka pritoa tendeciozno se isfrelni nekoi karakteristiki od istocnite govori koi bile vekje prifateni vo literaturniot balgarski. I da se kazhe deka e izvrsena samo i edinstveno srbizacija mislam ne e tocno.