"Но, бугарскиот преведувач на Манасиевата хроника не сака да направи забуна дека се работи за етнички Бугари во Македонија и појаснува што значи „бугарите„ од Македонија, за кои вели дека тоа се словените, србите и власите"

и оригиналния текст на извора касаещ Македония:

"Но стоит рассказать и о Василии 27, откуда он был родом и кто были его родители, каков был род его. Вышел он из села Липра, лежащего близ главного града македонского, который сперва носил имя Ореста, а когда Адриан, греческий царь 28, отстроил его, он даровал городу своё имя. Родители же, посадившие это доброплодное древо, был не из знатных, ни овечьих стад не имели, ни нив или сёл, но жили своим трудом в нищете и скудости. Вскоре после того, как они оставили земную жизнь и преставились, болгарский князь Крум пошёл войной на все земли, подвластные грекам, погубил весь цвет юношества, многих из них обратив в рабскую долю. Попал и Василий вруки болгар, как златоперая птица в лютые сети охотничьи.."