Стараславянская азбука А а Б б В в Г г Д д Є є Ж ж Ѕ ѕ .......

Македонскі альфабэт А а Б б В в Г г Д д Ѓ ѓ Е е Ж ж З з Ѕ ѕ И и
Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с
Т т Ќ ќ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш


Як беларуская, апрача:

Няма Ў;
Няма Ё;
И замест І;
Няма Й (замест яго J);
Няма Э (а "Е" вымаўляецца як "Э");
Љ љ – мяккі эль;
Њ њ – мяккі энь;
Ѓ ѓ - мяккі ~"гь";
Ќ ќ - мяккі ~"кь";
Џ, џ - як беларускі "дж";
Ѕ, ѕ - як беларускі "дз";
Няма Ю і Я;


Баўгарскі альфабэт А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й К к
Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х
Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ь ь Ю ю Я я


Як беларуская, апрача:

Няма Ў;
Няма Ё;
И замест І;
Няма Э (а "Е" вымаўляецца як "Э");
Щ вымаўляцца "шт";
Ъ – галосны гук (шва).


Расейскі альфабэт А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я


Як беларуская, апрача:

Няма Ў;
Няма Ё;
И замест І;
Щ щ – мяккі доўгі "ш". Там, дзе звычайна ў беларускай мове ўжываецца "шч";
Ъ ъ – цьвёрды знак. Адыгрывае тую ж ролю, што апостраф у беларускай мове;
Г г – выбухны гук, адпавядае нашаму Ґ, а не Г.