Като човек , който говори седем славянски езици , мога да ви кажа , че самият
войвода НИКОГА не е могъл да употреби обръщението : водата на мелниците , тъй като това е типично чешко , и нетипично за македонец от тези времена - или мирише всичко на фалсификат. Пак нещо измислени "жития".....Чешките обръщения и сленгови думи идват в македонски език главно след това , когато се завръщат от чехия и полша "децата бегалци " , които чешките и полските другари "обработили" . В Чехия , доколкото знам , булгарчета от егейското са били дадени под команда на гръцките другари. И така дойдоха в македоският български думите като "финтата" !!!